Trap a quantum object in a box – is it hard or soft, or is it black or white?